it's only the beginning..whatever they strive for,we'll always be there..that's our promise to be with jaejoong,yoochun & junsu

Monday, November 29, 2010

[trans] 101127 JYJ twitter updates

D: It's okay Yoochun! The Concert will be AMAZING Regardless!!!
(Yoochun) Because of the hail from the morning....the lid....has all disappeared (12:59pm KST)
 They said it would take three days to reinstall it (1:04pm KST)
(T/N: He's referring to the material they used to cover the open top of the Olympic Stadium)

Let's hate on the Sky for Junsu
(Junsu) Today, the skies are quite hateful.....haha;; But still, let's be strong~ (2:35pm KST)

JYJ's Pre-Concert Tweets
(Yoochun) Everyone, it's really cold, right??^^Aigoo~ We're dying to start (^^We'll be there soon so wait just a little longer!!^^ (7:44pm KST)
(Junsu) Now... Let's all be strong~ ^^ Hwaiting!! (7:46pm KST)
 There's a bit of a delay..I'm sorry, especially since it's so cold..Let's have an amazing time^^ (7:47pm KST)

Jaejoong apologizes, Junsu feels horrible, I cry
(Jaejoong) I'm so sorry that the ceiling collapsed because of unexpected hail, and that there were so many changes to the staging, and that we couldn't use the laser show and front assisting stage..And I'm so sorry that all these made the rehearsal longer, which caused problems and delayed the concert,, Thank you so much everyone for smiling with joy though it was so cold.. I hope tomorrow's performance is better.. (12:26am KST)

 We were so pumped up right up to the day before the performance,,But then the shows no one had ever seen before disappeared with a natural disaster..The moment we stepped into the stadium this morning..Tears sprung to our eyes. Junsu said that the most distressing thing was that from the moment the ceiling disappeared, regardless of whether it was due to a natural disaster or not, it felt as though we had lied to our fans, and he felt horrible about that.. (12:35am KST)

 But because we had to give a great performance nevertheless.. We rushed to change a lot of the staging on the cue sheet..Though there still won't be a ceiling tomorrow..We will bring you a performance better than today's. Hwaiting.! (12:37am KST)

 There is a saying that one must concentrate on doing one's best, not being the best. But we wanted to do our best on the best stage..That's why I'm so sorry and thankful to everyone who came to today's performance. I will fall asleep with these feelings,, To the people coming tomorrow..It's going to be really cold so wear clothes that will keep you warm. And get up when Be My Girl comes on^^ (12:50am KST)

(Jaejoong) Because tomorrow will come... (t/n: asu wa kuru kara) good night (1:02am KST)

(Jaejoong) Ah..I can't seem to fall asleep., I'm really going to bed now! Goodnight~ (4:06am KST)
 I have to put him in this position when I give him his medicine.. http://yfrog.com/gocfoj(4:08am KST)


Source: [Yoochun+Junsu+Jaejoong's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

No comments:

Post a Comment