When asked how many close celebrity friends he had during an interview with Sports Chosun, Kim Hyun Joong replied, “I really don’t have many. The people I spend most of my time with are not celebrities. I only have about 40 numbers saved in my phone because I like memorizing numbers instead.”
On Xiah Junsu: “I became close with him along with Hero Jaejoong because we debuted around the same time. He’s one of the ‘Men’ members of our celebrity soccer team, which also includes Lee Wan, Kim Bum, andMicky Yoochun. Wan-hyung went to the military so we don’t meet up to play as often, but we all love it enough to meet up at 2:00 AM to play. We don’t have specific positions or numbers, we just run around in packs, chasing after the ball. One time,Junsusuggested that we make uniforms with our own numbers on the back. I said I wanted to be ‘Root3′ and he told me to shut up.”
On Micky Yoochun: “I don’t see him often, but he’s a drinking buddy that I’d run out of the house for at any time of the day. He’s never fake with me, which is why I love him. Our nicknames for each other consists of swears. I actually wasn’t able to monitor for him when he was doing ‘Sungkyunkwan Scandal‘ because I was in ‘Playful Kiss,’ but I did watch it all at once later and felt that the drama ended right when it was getting good.”
On Gummy: “She’s a close nuna that is even friends with my mother. A while ago, her parents opened an oyster restaurant in Bundang, so I went and had a meal with soju by myself.”
On SS501: “We’ll be releasing an album next year. They’re dongsengs that will be with me for the rest of my life. Some time ago, Kim Hyung Joon said that I ignored his text in a conference for his musical. I was in China at the time and my battery died, so I was unable to check his text. Now, whenever I go out overseas, I’m going to make sure I bring an extra charger.”
Junsu Follows 'Noona's Song' Singer Lyn ^^ (Lyn) @0101xiahtic Hi Junsu?:) (1:32pm KST) (Junsu) @lovelyn_twt Hello, noona^^ A fan told me your username yesterday, so I put in a request to follow you~hahaha (2:25pm KST) (Lyn) @0101xiahtic keke I don't know who that fan is, but their sense is extraordinary. I've been following you from the start. Ah, I enjoyed your Mozart performance last time, you were so cool :) There's nothing Junsu can't do! Your concert is this weekend, right? Have fun and do well♪ (2:59pm KST)
Jaejoong wonders if it's cold across the sea (Jaejoong) @fuku0501 Is it cold in Japan? In Korea it’s really overwhelming;; (9:31pm KST)
Jaejoong's friends are visiting~ (Jaejoong) @maotin1019 Mao-chan! Yusuke came to Korea today^^ To see the JYJ concert~ As expected, friends are….importantㅠㅠ (9:28pm KST) (Mao) @mjjeje Really? I see^^ If I had gone together it would have been good♪ (9:47pm KST) (Jaejoong) @maotin1019 You’re busy, so you can’t come (Laughs) (9:58pm KST) (Mao) @mjjeje No no, I’m not busy~☆ I’m free!! (Laughs) (10:28pm KST) (Jaejoong) @maotin1019 It’s dull isn’t it^^ (10:39pm KST) (Mao) @mjjeje Not at all^^Did Yusuke go alone? (10:49pm KST) (Jaejoong) @maotin1019 Two of his friends came too^^ (10:54pm KST)
Jaejoong Worries about Fans Catching a Cold (Jaejoong) It's going to be cold tomorrow, so dress warmly. The weather's going to be really cold. Be careful not to catch a cold..! (9:39pm KST)
Jaejoong keeps Worrying about Fans, Gives a Good Tip (Thanks bb♥) (Jaejoong) By the way, they told us that they won't be selling things like blankets outside the stadium tomorrow..so be sure to pack something that will keep you warm.^^ (9:41pm KST)
Jaejoong's conversation with Akio, they're not giving up on Japan! (Akio) @mjjeje Is it that cold? How many degrees is it now? (9:53pm KST) (Jaejoong) @akionosuke I don’t know but its definitely….colder than Japan. (10:00pm KST) (Akio) @mjjeje Don’t give up on Japan… because everyone is waiting. (10:02pm KST) (Jaejoong) @akionosuke ^^We’re not giving up…^^ It’s just that we cannot go… [T/N: to Japan] (10:04pm KST) (Akio) @mjjeje Once you start to tweet, twitter fails (Laughs) (10:35pm KST) (Jaejoong) @akionosuke I’m sorry…^^ (10:40pm KST)
Nawwwwwwww (Jaejoong) And among the staff, there are also 3 Japanese! So I could speak a lot of Japanese^^ One of the staff told me, “Everyone in Japan is waiting for you guys so…don’t give up on Japan..”..Thank you. Thanks, everyone (9:56pm KST)
Jaejoong Reminisces about his Days in Kindergarten.... Feeling a little old Jae? (Jaejoong) I miss my friends from Class Rose of JoongDong Kindergarten in Gongju, Chungcheong-Do Province..But I can't seem to remember people's names that well..Kim Gil Hwan..Ji Young Jo.Kim Soo Yeon..Ah..I really can't remember their names that well.. (11:03pm KST) (Jaejoong) Everyone was scared because there was a rumor that the teacher of Class Rose would be Yeo Gyoung. She had quite a big build. But the teacher of Class Hibiscus was like a ballerina..I was so jealous..Ah,.Everyone from Class Rose, gather round~ (11:06pm KST) (Jaejoong) Though I want to see everyone from JoongDong Elementary School 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 and BooSok Middle School 1-1 2-1 3-1, I'm searching for Kim Soo Yeon and Kim Gil Hwan from Class Rose who later transfered to another kindergarten. (11:15pm KST) (T/N: The numbers indicate the grade and class he was in. i.e. 1-6 = 1st Grade, Class 6)
Yoochun's Searching for Junsu... Jaejoong comments on the missing kid's er.. behind (If you get what I mean *hint nudge wink*) XD (Yoochun) I'm looking for someone, too.... I'm looking for a child named Kim Junsu who has disappeared from the waiting room just now. He doesn't have that many characteristics.....Eu Kyang Kyang Kyang ㅡㅡ (11:19pm KST) (Jaejoong) @6002theMicky Something else to add, you can tell that it's him just by his appearance from behind. (11:21pm KST)
Yoochun makes a Lame Joke to the person who found Junsu (Gun Young) @6002theMicky I'm filing a report. Right now, he's right next to me talking to someone, in the dancers' waiting room.. This has been Reporter Jung Gun Young (11:36pm KST) (Yoochun) I see, Reporter Jung Gun Young... But you were an actor, Mr. Jung Gun?? (11:40pm KST) (T/N: Reporter Jung Gun Young is 정건영 기자, Yoochun makes the joke of reading it as 정건 영기자 and 영기자 sounds like 연기자, which is Korean for 'actor')
Junsu just laughs at Yoochun's search (Junsu) @6002theMicky kekekekekekekekekekeke (11:38pm KST)
They're selling Blankets! And Jaejoong, I see you haven't read the English lesson tweet on 'changing words that end with a -y into plural' that I sent you -__- (Jaejoong) I hear they're selling blankets;; (at the concert venue) (3:22am KST) (Jaejoong) We've returned home after our rehearsal that finished not long ago~ We were concentrating a lot on this and that^^ Anyway, I'll see you all tomorrow, baby's good night (3:25am KST) (T/N: Jaejoong wrote 'baby's good night' not me)
Junsu's going to bed with thoughts of meeting fans (Junsu) Rehearsal's finished..Phew~ Good night everyone~^^ I'll see you tomorrow (3:27am KST)
Junsu, Lyn's probably sleeping, but sure... go ahead (Junsu) @lovelyn_twt I finally saw your tweet because our concert rehearsal just finished ㅠ So, you followed me first ㅠ And I didn't even know that~Eek Thank you! Please invite me to your performance, too^^ (4:48am KST)
+ Some encouraging tweets from Jaejoong's friends ^^ (Mao) @mjjeje So that’s it-!! The LIVE starts tomorrow? Do well ok♪ (Fukutaro) @mjjeje Everyone in the ’85-ers Club - “Jejung!!!! Do well for tomorrow’s LIVE!!!! (≧▽≦)/ Our hearts are close to you !!!! fight!!!!!!!!!
Source: [Yoochun+Jaejoong+Junsu+Others' Twitter] Translation credits: firstname.lastname@example.org + email@example.com Shared by: tohosomnia.net Do not remove/add on any credits
Because of the sudden hailstorm, the roof had fallen in and there were a lot of changes to the staging and the laser show and also, the inability of the usage of the extended stage, we're sorry for that.. Sorry that because of the long rehearsal, there was a partial delay and imperfection.. We're grateful that everyone enjoyed it although it was so cold.. A better performance tomorrow.. -- 갑작스런 우박떄문에 천장이 무너지고 많은스테이징의 변화가생기고 레이져 쇼와 앞보조무대를 사용못한것, 너무 미안하고..그래서 길어진 리허설떄문에 부분적 차질과 공연딜레이 너무 미안해요,,추운데도 다들너무 즐겁게 웃어줘서 고마워요..내일은 더좋은공연을..
We were very excited until yesterday.. As the show that hasn't been shown to anybody disappeared.. From the moment we went to the venue in the morning.. There was a sudden burst of tears. The thing that upset JunSu the most was... It felt that we were lying to the fans, from the moment the roof disappeared because of the hailstorm... The feeling was really unbearable... -- 공연전날까지 굉장히 들떠있었고,,아무도 보여주지못한 쇼들이 천제지변으로 사라지면서..아침공연장에들어서는 순간..눈물이 울컥했습니다.준수가 가장속상해한것은 자연재해건 뭐건간에 천장이사라지는순간부터 팬들에게 거짓말을한기분같아서 정말 기분이 않좋다라고..
But then because we need to put on a good performance, there was a rush to change all the settings for the staging... There will also be no roof tomorrow but we'll put on a better performance tomorrow than today. Fighting! -- 그래도 좋은공연을 해야하니..급하게 많은 큐시트상의 스테이징을 변경했어요..내일도 천장은 없겠지만..오늘보다 더나아진 공연보여들릴게요. 화이팅.!
Although there's a word called "trying the best" other than "the best".. The feeling of wanting to put on the best performance on the best stage.. Because of that, we can only feel sorry and grateful to the fans who came today. I'll go to sleep today with this type of feeling. For those who will be coming tomorrow, it's going to be really cold, please dress warmly. From the start of "Be My Girl", please all stand up.^^ -- 최고보단 최선이란 말도있지만.최고의무대에서 최선을다하고싶어했던마음.. 그러기에 오늘 공연은 와주신 여러분들에게 미안하고 고마운마음뿐.오늘은 이마음으로 잠들게요,,내일공연 오시는분들..정말 추우니까 옷따뜻하게입어요.be my girl때부턴 일어서세요^^
Because tomorrow will come.. Good night. -- 明日は来るから。。おやすみ。