[trans] 110118 Junsu, Yoochun, Jaejoong - Their Rooms - Already 10th Place Based On Pre-Orders Only

The group JYJ's music essay "Their Rooms - Our Story" as achieved 10th place solely based on the 3 phases of pre-orders. This book, which hit the shelves officially on the 17th*, includes self-composed songs that were showcased during their concert last November, as well as hand-written essays, photos of their daily lives and more.

According to yes24, Interpark, as well as 9 other online book sites, on the overall ranking charts for 7-13 January, JYJ's "Their Rooms - Our Story" is in 10th place.

* = It was supposed to be released on the 17th but it was postponed to 20th.

Source: [DNBN + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[trans] 110117 Park Yoochun : “If there is Sungkyunkwan Scandal 2, I will definitely participate.”

Park Yoochun has started 2011 with great flourish. Meeting on the 13th, he looked very cheerful. Through his debut drama “Sungkyunkwan Scandal,” he was awarded the “Best Newcomer Award,” “Best Couple Award” and “Netizen Award,” and recently his group JYJ’s essay collection has been selling well at various bookstores, he has been really busy.


Congratulations on winning 3 awards. Especially the Best Newcomer Award, where you faced fierce competition, and you being the only winner has caused quite a buzz. 

I was really shocked then. I thought that they would announce someone else’s name together with mine, and we would go up on stage together to get the prize. I did not have 100% confidence in getting the award, so I felt burdened. This feels different from getting awards as a singer, and sitting in front of so many seniors, I felt embarrassed and a bit helpless.


You picked a period piece as your debut drama, and what surprised me was the fact that everybody’s attitude towards your “acting ability debate” was not strong, but was simply passed over.

I didn’t pick a period drama specifically, it was just that I felt that this was a good project, so I decided to take part in it. Initially, I was not asking too much of myself, just hoping that they wouldn’t criticize me too badly. There are very few singer-turned-actors, and the production team was worried at first, suggesting that I take another role instead of the key role of Lee Seon Joon. But, by the second day, I sent the producers a really long text message, telling them that I really wanted to do this role.


Which part of Lee Seon Joon attracted you? 

The reason why I really liked this role was the fact that he was faced with a painful internal struggle. When I was shooting, I felt like this role was very similar to me in reality. For example, sitting in the room quietly pondering, and not showing the pain inside, etc. But Lee Seon Joon is a person who isn’t afraid voice out his feelings immediately, but I would hold it in till the end, then it would just all come out at once. 


I think that throughout this lawsuit incident, you must have suffered. At the end of last year, when you were on stage, not as the 5-man TVXQ but as the 3-man JYJ, how did you feel?

If it had been a sudden incident that occurred just before we went on stage, the impact (on me) would have been great, but it was something that we had spent a lot of time thinking about, and we were mentally prepared, so it was not as much of an impact. Singing as three, the feelings cannot be expressed by words like “Sadness”or “Happiness.” But it was a big regret. 


Recently, the two members of TVXQ have said that they hope JYJ will be able to settle their issues with SME, and return to their side. What are the chances of a reunion?

When I was young, H.O.T. disbanded. Later, when they were being interviewed and were asked about a possible reunion, they said that personally, they really wanted to be together, but due to management issues, it would be very difficult in reality. I agree with these words a hundred percent. More than anyone else, I too hope for a reunion, and I’m suffering inside. I think that settling this issue will still take some time. I think that the most important thing is that both sides need to start bridging the divide between us. 


On the internet, TVXQ and JYJ’s verbal battles have become extremely intense,

That is why I decided not to go online, but to a villa in Gyeonggi-do and stayed there for a while. I only heard a little about what happened on the internet from Jaejoong and Junsu. A while ago, I heard “Why” (TVXQ’s new song) while snowboarding. As I hear more about these issues, I just treat them as a kind of motivation, telling me to work harder. We can’t even call them, but I hope that the members can get together and have a few drinks. 


The atmosphere is too serious, let’s talk about something else. Were you ambitious about acting from the beginning?

I’ve always wanted to act, but there was never time. Especially when I was going through a period of emptiness, I became even more enthusiastic about acting. I am officially studying acting under Sungkyunkwan Scandal’s Kim Ha Kyun (T/N: Choi Shin Mook in Sungkyunkwan Scandal). Initially, senior Kim Kap Soo asked me very sternly, “Did you read your script?” then he taught me some breathing techniques, eye contact and movements etc. But for the first four episodes, I still find it embarrassing and cannot watch (the show) properly (laughs).


If “Sungkyunkwan Scandal 2” is being produced, would you participate?

Of course. I hope that the Jalgeum Quartet will be able to appear again. If I had to change roles, I would like to play Seol Go Bong. He made his character really interesting, and I envy him. I even attempted to imitate him secretly while in the bathroom. 


A female poet wrote a poem “Thank you, Park Yoochun,” and it became quite a topic.

I feel like it was done with the feeling of how you would treat a son! I’m really thankful to her. Although there are still many things that I am lacking, but to be able to touch them in some way, I am really satisfied. Actually, I have never thought of myself as good looking. After a shower and standing in front of the mirror, I look at myself and feel, “Ah, it’s really nothing much.” I even seriously considered going for plastic surgery. But I have to thank my father for giving me long eyelashes. (Laughs)


Compared to previously (during TVXQ times), you look brighter and more active. 

It has been really interesting recently. Then, we had no control over time or money. I felt like it was simply working for the sake of a duty. Now, I have ambitions about my work, and I feel like I’m doing this job for myself. Furthermore, my parents aren’t working, but my mother does not need to worry about living expenses anymore. 


What are your future plans. 

The JYJ US promotions and World Tour are scheduled for the first half of the year. For the second half, if there are any good drama projects, I will meet the television viewers once again. I want to challenge a role which leaves a deep impression, such as a serial killer that looks kind on the outside, or a mental patient, etc. When I was working on “Sungkyunkwan Scandal,” it was overwhelming and I was really nervous, but I feel that now I will be able to take on a role in a romantic comedy. 


The eternally youthful Park Yoochun, is still a good brother that constantly gives his younger brother advice. With regards to his younger brother Yoohwan’s debut as an actor next month, he told Yoohwan, “Don’t just look at the shouts on location, and the outward appearance of the performers, but think about it a bit more.” He hopes that in his upcoming activities, he will not have to pretend that he is someone he is not. We suddenly realize that he has grown from a youth to a mature man.

Source: [BaiduTVXQ] + [Nate] 
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[news] 110117 Boy Band JYJ's New Collection Tops Pre-Orders Charts

Korean boy band JYJ's collection of songs, essays and photographs titled "Their Rooms" has swept the top spot on best-seller lists of major online bookstores since pre-orders began on Jan. 3.

Formed by three former members of TVXQ -- Jae-joong, Yu-chun and Jun-su -- JYJ have proved themselves a pop culture phenomenon. In addition to conquering the publishing market, the band's global debut album "The Beginning" racked up 520,000 pre-orders ahead of its release in October last year.

"Their Rooms" contains six new songs written by the trio, including "Mission," "Pierrot" and "Fallen Leaves" which they sang at their Worldwide Concert in Seoul last month. It is set to be released on Monday.

Source: [chosun]
Shared by: tohosomnia.net + The Beginner
do not remove credits

[info] 110117 Top Entertainers Who Contributed To Charity In 2010

Overall ranking

#1 - JYJ

Individual ranking

#3 - Yoochun
#4 - Jaejoong
#10 - Junsu

Source: [DNBN + 东方神起中文网CB家族 + BaiduTVXQ]
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 110114 Interview with Park Yoochun (3) – “I’m not kidding, I really want to fall in love.”

We want to know what your plans are for this year 

For the early part of the year, the worldwide album is be released in US, and we plan to promote the album, and are also planning a concert world tour. During this time, I plan to pick a good project, and to prepare for a shoot, go for more acting classes, and meet the viewers via a television drama at the second half of the year. At the moment, Junsu is working on the musical “Tears of Heaven” and JYJ overseas activities, and Jaejoong also has plans to do a drama for the second half of the year. 


Are you happy recently? 

Will what I say be considered boring? But recently, I have been living an interesting life. I cherish every little thing, and I am very happy. 



“I really want a girlfriend.” 

JYJ member Park Yoochun’s new year wish : “I want to fall in love!”

Park Yoochun, with blood type O, had girlfriends with blood type O and blood type A before, and each relationship lasted for 3 years, and there was good understanding. Now, he wanted to find a girlfriend that he can marry. 

On the afternoon of the 13th, in an interview with chosun.com, he mentioned, “My father’s health has not been good, and so far, I have never brought a girlfriend home to my parents. If I have a chance, before his condition worsens, I want to introduce (my girlfriend) to him.”

When asked about his ideal type, he said, “I want someone with a kind face, a person that gives a feeling of sunshine. Someone who loves the people around us, a family type, who can get along well with the relatives.

Recently, Park Yoochun has been rumored to be dating Sungkyunkwan Scandal co-star Park Minyoung, to his, Yoochun replied, “Truthfully, this is just a rumour.”



Source: [BaiduTVXQ] + [DNBN] + [Chosun.com] 
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[trans] 110114 Interview with Park Yoochun (2) – “When Acting, I Got Really Angry.”

You are currently in the midst of the lawsuit with SME. Due to various circumstances, your appearances and activities have been limited. If you had stayed in your original place, you wouldn’t be in such a difficult situation now, and you would still be standing on the stage in an untouchable position. It was such a level of glory, why did you give it up? 

We had already decided to do it. I don’t deny that we gave up the glory. Standing at the top position, we never thought about such problems, we just want to continue performing for a longer time. (Not wanting the glory, just wanting to stay in this line for a longer time). Now, we just want to form a new family, while working. 


Upon hearing that you would be acting, many people mocked, “Why are you even acting?” but now, everyone is looking forward to your next project. The anticipation towards “Actor Park Yoochun” has increased. 

I’ve received a lot of drama and movie scripts, but I’ve not had the time to look through every book. I will not pick a project on impulse, but discuss the good projects with people around me before making a decision. This situation arose because of the popularity of “Sungkyunkwan Scandal.” (laughs)


You are still a newcomer at the moment, so it’s inevitable that people are more critical about your acting. I think that this necessary in your path to becoming a good actor. But towards your own acting, were there times that you got really mad?

Of course there were. While shooting “Sungkyunkwan Scandal,” I prepared a lot, but the director said that my acting skills were not up to par. Every time this happened, my mind would blank out. I really wanted to do well in front of the director, but when things did not go my way, I got really angry at myself. 


After filming was completed, what was going through your mind?

Two days after completion, I was really unwell. For those two days, I stayed at home doing nothing, and I couldn’t even remember anything about the filming location. After I got better, it dawned on me, “Ah! My drama is over.” Initially, I wanted to know everyone’s reactions to my acting, so I switched on the computer and went online to look around, but it got a bit embarrassing so I shut it down. Other than that..Did I make any mistakes in front of the seniors? Or did I do anything wrong? Did I forget to bow to anybody? Things like that, I keep thinking back to the time when we were shooting, the people that I did not manage to extend courtesies to, I called them one by one to do so.


In this line, how long do you think you will work for?

During our concert in Japan, I suddenly asked myself, “How long can I hold on for?” Firstly, I thought about making my mom, brother, fans, members, and everyone else around me happy, and I want to do this until everyone is satisfied. But, a long time from now, when my mom is old and has may even have difficulty walking, during then, I want to be by her side, taking care of her.” 

You were able to win 3 awards, and this shows the power of your fans! But have you thought of the future, when your acting becomes recognized, will you be seeking even higher accolades?

This is why my burden is even heavier, and I feel sorry. During that time, I really felt really good, but I was really doubting if I won that award. Winning this award is a positive motivation for me. 

Also, thinking back to the annual award shows, I realized that actors participating in popular projects win the big awards by doing only one project a year. However, I don’t think this way. I feel that since you win a big award, you should try to gain recognition by participating in various projects. 


Being an actor or a singer, which do you think suits you more? 

I like music and acting, not the profession of Actor or Singer. I started composing from middle school, and recently, even if I am not able to compose every night, I will still try to play the piano for a while. I recognize that I really love music. Once inspiration hits, I will start writing the tune out immediately. (Laughs.) With regards to acting, reading the script is a big burden, but once shooting begins, I immerse myself in it. Ah, I’m actually very interested (in acting.) I like both music and acting, and am interested in both, because they give me a sense of accomplishment. 

Source: [BaiduTVXQ] + [DNBN] + [Chosun.com] 
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[trans] 110114 Jaejoong’s Essay – “Nine"

Coming back to Korea after the Asia Showcase ended
Although we were tired physically, our moods were very good
Because we could use our songs to meet with our fans 

Writing songs for the concert, although it was tiring,
But the sense of determination to sing our own songs, we had that feeling as well
Filled with the anticipation of being able to sing our new songs to everyone, 
Even moments of eating, washing up, and brushing our teeth, doing such routine activities,
were emotional, and we felt really happy
Should I talk about love that I used to believe in?
Hmm what kind of love is it

(T/N: I'm not sure if this is the entire essay - as shown in the image - but this was all that was translated^^ If there are any updates/changes we will include it when available) 

Source: [BaiduTVXQ] 
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits